Архив за месяц: Август 2017

Николай Гумилев

CREDO Откуда я пришел, не знаю… Не знаю я, куда уйду, Когда победно отблистаю В моем сверкающем саду. Когда исполнюсь красотою, Когда наскучу лаской роз, Когда запросится к покою Душа, усталая от грез. Но я живу, как пляска теней В предсмертный час больного дня, Я полон тайною мгновений И красной чарою огня. Мне все открыто в этом мире — И… Читать далее »

Владимир Набоков

ПОЭТЫ Из комнаты в сени свеча переходит и гаснет. Плывёт отпечаток в глазах, пока очертаний своих не находит беззвёздная ночь в тёмно-синих ветвях. Пора, мы уходим — ещё молодые, со списком ещё не приснившихся снов, с последним, чуть зримым сияньем России на фосфорных рифмах последних стихов. А мы ведь, поди, вдохновение знали, нам жить бы, казалось, и книгам расти, но… Читать далее »

Осип Мандельштам

Ленинград Я вернулся в мой город, знакомый до слёз, До прожилок, до детских припухлых желёз. Ты вернулся сюда, — так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей. Узнавай же скорее декабрьский денёк, Где к зловещему дёгтю подмешан желток. Петербург, я ещё не хочу умирать: У тебя телефонов моих номера. Петербург, у меня ещё есть адреса, По которым найду мертвецов… Читать далее »

Елена Телига

Возвращение Мы тронем в путь в осенний день прозрачный, Хотя конец дороги нам неведом. Тяжелый труд, но стоит ли о мрачном, Когда как приз нам впереди – победа! И то, о чем мечталось год от года, Все станет явью, сбудется, воскреснет. Какое счастье встретиться с природой, С кустом и камнем, с материнской песней. Подумать только: наши люди, села. А завтра… Читать далее »

Евген Маланюк

Перевод c украинского Ирины Стырты МOНОМАХУ Ты не знал, мой предобрый княже, Что завет твой проглотит огонь, А колонию бывшую нашу Разопрет так монгольський гной. Ты не ведал, как много яда В этом слове мерянском «москва», А иначе бы — как беспощадно Прозвенели б твои слова. До хазарских низин, до корня Ты б прожег византийскую Русь, Все, что стало позором черным… Читать далее »

Федерико Гарсиа Лорка

ГИТАРА Начинается плач гитары. Разбивается чаша утра. Начинается плач гитары. О, не жди от неё молчанья, не проси у неё молчанья! Неустанно гитара плачет, как вода по каналам — плачет, как ветра над снегами — плачет, не моли её о молчанье! Так плачет закат о рассвете, так плачет стрела без цели, так песок раскалённый плачет о прохладной красе камелий. Так… Читать далее »